aufsein

aufsein
1) nicht liegen a) aufgestanden sein быть на нога́х . im Präs o. Prät вста́ть pf im Prät. bei Ausdruck der Vorzeitigkeit встать . wiederholt o. andauerend быть на нога́х . jd. ist <war> auf кто-н . встал . jd. wird aufsein, bevor … кто-н . вста́нет до того́ , как … jd. ist immer (schon) auf, wenn … кто-н . всегда́ (уже́) на нога́х , когда́ … b) aufstehen встава́ть . jd. ist immer früh auf кто-н . всегда́ ра́но встаёт c) (noch) nicht zu Bett sein не лечь pf im Prät (спать), быть на нога́х . wiederholt быть на нога́х . jd. ist <war> (noch) auf кто-н . (ещё) не лёг (спать)
2) nicht schlafen не спать
3) geöffnet sein быть откры́тым . v. Knoten быть развя́занным . v. Knopf, Reißverschluß, Schnalle быть расстёгнутым

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "aufsein" в других словарях:

  • aufsein — auf||sein 〈alte Schreibung für〉 auf sein …   Universal-Lexikon

  • aufsein — aufseinintr 1.außerBettsein.Verkürztaus»aufgestandensein«.SeitmhdZeit. 2.geöffnetsein.Verkürztaus»aufgemachtsein«.1500ff. 3.aufgebraucht,verzehrtsein.Verkürztaus»aufgegessensein«.1500ff. 4.sichschnellverletztfühlen.DerGekränkteundZornigebraustauf …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufsein — auf sein …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • aufsein — auf sein …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Aufsein — 1. Hi as ap, iar a Diwel a Skur un hä. (Nordfries.) Er ist auf, ehe der Teufel die Schuhe anhat. – Von ungewöhnlicher Rüstigkeit und seltenem Fleisse. 2. Wenn t up is, schlaan de Hände sich um de Bunken. (Ostfries.) [Zusätze und Ergänzungen] 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • auf — ¹auf 1. a) (schweiz.): an. b) bis. 2. a) für [die Dauer von]. b) an, gegen, zu. 3. in. 4. für, je, pro; (Kaufmannsspr.): per. ² …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wachen — 1. kein Auge zutun, keinen Schlaf finden, munter sein, nicht schlafen, wach liegen, wach sein; (ugs.): aufbleiben, auf sein. 2. achtgeben, aufpassen, [auf] Wache stehen, beobachten, im Auge behalten, nicht aus den Augen lassen, Posten stehen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gähnen — 1. (südd.): gienen. 2. klaffen, offen sein, offen stehen; (ugs.): auf sein, aufstehen. * * * gähnen:⇨klaffen gähnenklaffen,offensein,aufstehen,offenstehen;ugs.:aufsein …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • klaffen — gähnen, offen sein, offen stehen; (ugs.): auf sein, aufstehen. * * * klaffen:gähnen klaffenaufstehen,offenstehen,offensein,gähnen;ugs.:aufsein …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»